Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > insc_Brag_B

Inscription B of Brag lha mo
    This Text All the Texts  

1. Content : Rock inscriptions - Inscription B of Brag lha mo

2. Note : Complete text. 4 lines. The text is edited based on the photographs in Heller (1997) and in Gugon (2006).
[location] in the district of Ldan khog.
[date] 780-800?
[condition] extant.
[images] Tsering (1982: plate 10): full inscription too small to read, Heller (1997: 399, plate 4, caption is mistaken), Gugon (2006: 101, plates 1, 2 and 5).

3. References :

Tsering (1982: 363-364), Heller (1997: 390) [I.Translit.], Gugon (2006) [I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) $ / sems can gcIgi [---]'I [---] / thog myed pa'I dus tsam gyI / skye shI'i rnam grangs snang [gyisu] / myI skye ba sems kyIs don [ky-] bya / de ltar de bzhIn ma lus pai /
(2) [---] [myI] bu yang [---Id] lus kyi [---] ngan bzang par sems bskyedo / chos na stong ste myi dmyIgs ba / shes rab kyis ni gsal rtogs te / shabs mkha' ldan bar myI dmyI[-] /
(3) ge [-] ba'I rnam grangs kun rdz[o]gs spyad / daM pai chos kyi gzhung 'dI dag [lu] [---]s thos nas rtogste mi rang ba / /
(4) bla na myed pai byang cub gyi byi[n] [---] [gyI] pa y'a dga' [---]b /