Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > insc_Gtsang1

First stele at Gtsang Grong
    This Text All the Texts  

1. Content : Stele inscriptions - First stele at Gtsang Grong

2. Note : Cut into several pieces, of which only two are found by Tsuguhito Takeuchi. Piece 1 of face A: 5 lines. Piece 1 of face B: right side of 7 lines. Piece 2 of face C: 6 lines. Piece 2 of face D: left side of the image of the Boddhisattva. According to Plate 16 of Richardson (1985), face D had 5 lines below the image of a Bodhisattva. The text of face A is edited based on the plate 30 of Takeuchi (1999). faces B and C are based on Tsuguhito Takeuchi's personal notes. Face D is edited based on Plate 16 of Richardson (1985).
[location] Gtsang Grong.
[date] ?
[condition] Cut into several pieces, of which two are used for building a stūpa (Takeuchi 1999: 234).
[images] Richardson (1985: plates 15 and 16).

3. References :

Richardson (1985: 154-155) [P.Translit., P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(a1) [---] n[---] [---]
(a2) dha ^e baM
(a3) bd'i ma
(a4) bsra ma
(a5) Na / /
(b1) [---] $
(b2) [---] khang
(b3) [---] [su] gso
(b4) [---] rten
(b5) [---] gyis
(b6) [---] [chos / tshal]
(b7) [---] [li---]
(c1) chos kor
(c2) dang chos
(c3) kor la rten
(c4) pa rnams la
(c5) gnod pa [bye]
(c6) da pa dang [go]
(d1) bdag rog bcu
(d2) na la bzos rkon
(d3) mchog myi nub
(d4) pa'i rten du shar
(d5) nub gnyis [su / ^u] ga